Kafka "Dönüşüm" de, bir sabah uyandığında dev bir böceğe dönüşen Gregor Samsa'nın hikayesini anlatıyor. Gregor'ün isteği dışındaki dönüşümü, aile bireylerinin kabullenemediği bir durum haline gelince, Gregor'da çevresini farklı bir gözle izlemeye başlıyor. Bu süreçte, Gregor'un kendi durumunu olağan karşılaması, anlatımın şaşırtıcılıktan uzak olması, hikayeye tanık olan bizlerin içindeki ürpertiyi arttırıyor. Aile bağlarının sorgulandığı bu dehşetli süreçte, özellikle babanın, annenin ve kızkardeşin, Gregor'un dönüşümüne dair ayrı ayrı fikirleri dikkat çekiyor. Eserde, aile kurumunun bireyi yok saydığı, baskı altına alarak işaret ettiği normlara ittiği ve birey bunu reddettiğinde hakkındaki olumlu düşüncelerinde bir bir yok olduğunun altı çiziliyor.
Yazan: Franz Kafka
Okuyan: Okan Bayülgen